「エキサイト公式プラチナブロガー」スタート!
ブログトップ

ボンジュール トモコのアトリエ日記  

kugihara.exblog.jp

ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」8月号

ANA「翼の王国・WING SPAN」国際線機内誌
「旅」をテーマに、国内および海外各地の
文化・自然・食物・人々の暮らし等が紹介されています。

今回は8月号のご紹介です。
ANAの機内で8月いっぱい見ることができます。
ご搭乗の際は、ご覧下さい。

August 2016 WINGSPAN
c0186612_1672497.jpg


[8月号Double Take]
It Ain’t Heavy, It’s Omiyage
by Leza Lowitz
Confessions of a once-light traveler

日本人の「おみやげ文化」。
お付き合いは大変です。

昔、旅は身軽が一番!と考えてきた筆者が
日本での暮らしでお土産文化を身につけ、
いつの間にかたくさん荷物を抱える旅行者と
なっていたというお話しです。

c0186612_1683253.jpg


c0186612_169557.jpg



プロジェクト:ANAグループ国際線機内誌WINGSPAN 
Cliant : 全日本空輸株式会社
AD, D : 室伏宏保
I : 金子ともこ



次は11月号を担当します。
ご搭乗の際には「翼の王国・WINGSPAN 」をご覧下さいね。







2016.8.15 by イラストレータ- 金子ともこ
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2016-08-15 16:22 | ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」 | Comments(0)

ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」5月号

ANA「翼の王国・WING SPAN」国際線機内誌
「旅」をテーマに、国内および海外各地の
文化・自然・食物・人々の暮らし等が紹介されています。


ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」”Double Take”
と言う記事のイラストを3ヶ月に一度担当させて頂いております。
今回は5月号のご紹介です。

May 2016 WINGSPAN
c0186612_1621085.jpg


[5月号Double Take]
”Counter Culture”
by Leza Lowitz


今回も、筆者が日本に来てからの楽しいエピソードが綴られています。
外国の人にとって、日本の物の数えかたや単位が、複雑で大変だ!!(汗)。
という楽しいお話です。


「10代の頃、アメリカで空手を習っていた。ウォーミングアップのときには、日本語で1から10までを数えていたのだ。いち、に、さん、し、ご、ろく、しち、はち、きゅう、じゅう、と大声で、力を込めて。

 それから数年経って日本に越してきた時、物を数えることはできると思っていた。
日常生活のなかでの数は英語と同じように、楽々とこなせる、数えるなんて、簡単なこと。いちブック。いちアイスクリーム。いちドッグ。いちフロアー。いちカー。いちキャロット。ワンはいち。ツーはに。
それしかないと思っていたけど、日本では違った。‥‥

(途中省略)

‥‥もし酔っぱらって、道を歩いているゾウが見えたら、大きな動物の数え方は頭(とう)だ。
(例外もあって、蝶々もそうなんだけど)。
しかし、小さな動物が視界に入ってきたら、匹(ひき)を使うのだ。
ただし鳥とウサギはその限りではない。
鳥と (長い耳が鳥の羽のようだかららしいが)ウサギは、羽(わ)を使う。
‥‥‥‥‥‥」

と、Leza Lowitzさんのお話は続いて行きます。


c0186612_16474789.jpg

c0186612_165850100.jpg

c0186612_16564915.jpg



プロジェクト:ANAグループ国際線機内誌WINGSPAN 
Cliant : 全日本空輸株式会社
AD, D : 室伏宏保
I : 金子ともこ



次は8月号を担当します。
ご搭乗の際には「翼の王国・WINGSPAN 」をご覧下さいね。







2016.6.4 by イラストレータ- 金子ともこ






------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2016-06-04 17:09 | ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」 | Comments(0)

ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」イラスト2

ANA「翼の王国・WING SPAN」国際線機内誌
「旅」をテーマに、国内および海外各地の
文化・自然・食物・人々の暮らし等が紹介されています。



ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」

”Double Take”と言う記事のイラストを
3ヶ月に一度担当させて頂いております。


February 2016 WINGSPAN
c0186612_9473614.jpg


[2月号Double Take]
”Helping Hands”
by Leza Lowitz


今回は、
アメリカ生まれの筆者が、日本に住んで驚いた
ジェスチャーの違いがテーマになっています。
私もイラストを描きながら楽しめたお話です。


「日本語でのコミュニケーションは難しいが、そこにはつながるための言語を越えた数多くの方法がある。
日本はハンドジェスチャーの国。
このことを私は日本人の友人に日本式の方法でさよならと手を振ろうとして、でも結局、彼女の気分を害してしまったときに知りました。私が「さよなら」を表現するために手のひらを前後に動かしたのは、全く別の意味となり、完全な拒絶だったのでした。・・・」
と、Leza Lowitzさんのお話は続いて行きます。



c0186612_9495341.jpg
c0186612_9501096.jpg


プロジェクト:ANAグループ国際線機内誌WINGSPAN 
Cliant : 全日本空輸株式会社
AD, D : 室伏宏保
I : 金子ともこ



世界ではジェスチャーの意味がこんなにも違っているんですね。
気をつけたいものです。
※知らないと大変なことに!世界で違うジェスチャーの意味


次は5月号を担当します。
ご搭乗の際には「翼の王国・WINGSPAN 」をご覧下さいね。







2016.2.8 by イラストレータ- 金子ともこ






------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2016-02-08 10:20 | ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」 | Comments(0)

明けましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。


c0186612_1225462.jpg



干支の「申(さる)」の意味には、
「申」は、干支の十二支の9番目になり、その意味は「伸ばす」。
「草木が十分に伸びきった時期で、実が成熟して香りと味がそなわり固く殻におおわれていく時期」を言うのだそうです。

干支の申(さる)の意味と漢字|猿は間違い!?驚きの事実の秘密とは!? |  より)


そんな素敵な意味を持つ、2016年なんですね。
2016年が、皆様にとって実り多き良い年になります様に。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。







2016.1.3 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2016-01-03 12:29 | イラスト | Comments(0)

ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」イラスト

ANA国際線機内誌 「翼の王国・WINGSPAN 」

「旅」をテーマに国内・海外の暮らしなどを
洗練されたデザイン、楽しいイラストで紹介された雑誌に
いつも時めいていました。
いつかは、この雑誌に私のイラストが載ったらいいなあ〜!。
なんて思いを馳せていました。

その憧れの
ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」
”Double Take”と言う記事のイラストを
今年8月号から3ヶ月に一度担当させて頂いております。



August 2015
c0186612_11224291.jpg

「8月号 Double Take」”The Year of the Tiger Papa”

アメリカ人の奥さんと日本人の旦那さんの 教育ママ(パパ)の面白いエピソードです。
アメリカでは強烈な子育てを描いたタイガーマザーという本がベストセラーになり、タイガーマザーということばが大流行したそうです。
でも・・ここではママよりパパの方がタイガーになったお話です。
c0186612_11244435.jpg

c0186612_11255889.jpg




「11月号 Double Take」”Sealing the Deal”

お爺ちゃんから土産にもらった沢山の世界各国のstamp(切手)
子供の頃アメリカにすんでいた彼女とって、
切手は広い世界へミニチュアの窓となり、世界を旅する夢を見ていました。
そうして最終的に落ち着いたのは、日本。
浮世絵の切手や桜の切手が、彼女を日本に導いたのかもしれません。
日本人の旦那さんは石を彫ったstamp
息子さんは、日本独特のスタンプラリーの旅をしていると言う。
三世代が世界に自分のstampを楽しんでいると言うお話です。
c0186612_127765.jpg

c0186612_1281545.jpg



プロジェクト:ANAグループ国際線機内誌WINGSPAN 
Cliant : 全日本空輸株式会社
AD, D : 室伏宏保
I : 金子ともこ

次は2月号を担当します。
ご搭乗の際には「翼の王国・WINGSPAN 」をご覧下さいね。







2015.11.28 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2015-11-28 13:04 | ANA国際線機内誌 「WINGSPAN」 | Comments(0)

VULCANIZE Magazine/特集「ジェームズ・ボンド、ゆかりの地を歩く」

VULCANIZE Vol.10



英国で100年以上の間愛され続けている、ブリティッシュ・ラグジュアリーライフスタイル・ブランドを通して、その価値観を日本に伝え、全国に展開されるVULCANIZE(”ヴァルカナイズ”)ショップ。
VULCANIZE London
 BRITISH LUXURY BRAND GROUP
c0186612_15563274.jpg

「ヴァルカナイズ・マガジン 」(Vol.10)秋冬号
■特集「ジェームズ・ボンド、ゆかりの地を歩く」
(全4P)のイラストを担当させて頂きました。



ジェームズ・ボンド「007スカイフォール」の
ロケ地を中心に、ボンドが愛したレストランやバーと
007シリーズを生み出した原作者、イアン・フレミングの御用達ホテルなど、ボンドにまつわるロンドンのスポットをイラストとともにご紹介されています。

c0186612_15593695.jpg


c0186612_160751.jpg

CREDIT
Cliant : VULCANIZE London
AD/D :いとうゆうじ
D : 守屋デザイン事務所
I :金子ともこ



イラストには、007の「男っぽさ」が要求されました。
あまり男っぽいイラストは描いた事が無い私は、最初悩みました。
DVDを観たり、曲を聴きながらイメージを膨らましていきました。
以外とざっくり心地よく(男っぽく?)描けたのではないかと思うのですが。
いかがでしょうか?
イラストを描きながらずっと聴いていた
♪James Bond 007 - Skyfall この曲、大好きです!。


c0186612_16525972.jpg

c0186612_16532772.jpg

c0186612_16535126.jpg

c0186612_1654596.jpg
c0186612_16542042.jpg

c0186612_1656178.jpg

c0186612_16562177.jpg


12月4日は、新作「007 スペクター」の公開初日です。
当日は、前作「007 スカイフォール」が日本テレビ系「金曜ロードSHOW!」にて放送されるそうです!。
これは見逃せません!。
(日本テレビ系 2015年12月4日(金)21:00~)



昨年は、「VULCANIZE Magazine/特集「ロンドン・ルーツをたどる名店めぐり』」のイラストを担当させて頂きました。
イラストのタッチが違うこちらも良かったらご覧下さいね。





2015.11.14 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2015-11-14 17:26 | イラスト | Comments(0)

玄光社「イラストレーションファイル2015」に初掲載頂きました。

今年発売された、玄光社「イラストレーションファイル2015」に掲載して頂きました。

「イラストレーションファイル」に掲載させて頂ける事は、
わたしの以前からの念願でもありとっても嬉しいです!。
掲載にご協力頂きましたクライアント様へ心よりお礼申し上げます。

c0186612_17274339.jpg


c0186612_17294675.jpg





--------------玄光社--------------

玄光社「イラストレーションファイル2015」
イラストレーター941人の仕事ファイル

いま、第一線で活躍するイラストレーターたちによる「仕事ファイル」最新版。
「イラストレーションファイル」は、この一年間の仕事を取り上げることによって日本のイラストレーション・シーンを俯瞰する「年鑑」です。
<上巻><下巻>B5判 定価:本体3,200円+税
2015年3月30日発売


c0186612_16394461.jpg




▶︎イラストは玄光社の検索サイトillustration FILEWeb からもご覧頂けます。



----------------------------------------------



そして昨年は、
「ファッションイラストレーション・ファイル2014」
と、
「キャラクターファイル2014-15」と続いて掲載頂きました。
本当に嬉しい限りです。

c0186612_17334956.jpg

c0186612_17355285.jpg


c0186612_16505062.jpg

c0186612_16512721.jpg


これからも良い仕事をしていけたらいいなと思います。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。











2015.4.8 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2015-04-08 18:34 | イラスト | Comments(0)

サントリー「ロコモア」のイラスト

最近辛い事

数年前から、一日の殆どがデスクの椅子に座りっぱなしでPCをしたり
イラストを描いたりの生活が続いていました。
運動不足の性なのでしょうか?
腰痛、股関節炎、肩痛がひどくなって、
現在、整形外科、整骨医院、理学療法、カイロプラクティックと通っています。
スポーツも出来ないし、情けない毎日です。

そう言えば、2年前に健康食品サントリー「ロコモア」のお仕事で、
イラストを描かせて頂いた事を思い出しました。
サントリー「ロコモア」のキャンペーンで試しに購入してみようかしら・・・?
などと、思っている私です。
私もそんなお年頃なんですね〜!

(これはコマーシャルではありません)



c0186612_19421618.jpg






サントリー健康食品 自然のちからシリーズ 
「ロコモア」の広告宣伝活動及び販売促進活動の為の、イラストレーション6点です。







2015.2.25. by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2015-02-25 19:45 | イラスト | Comments(0)

2015年、明けましておめでとうございます。


c0186612_7162199.jpg


2015年
明けましておめでとうございます。

昨年もブログをご覧頂きましてありがとうございました。
今年も皆様にとって幸せの多い一年になりますよう様に。
今年もどうぞよろしくお願いいたします。



「ひつじ年」
Dream ComeTrue 2015
夢を叶える2015年にしたいですね。




今年の年賀状は、2つ作ってみました。
一つは、今の自分らしいタッチのひつじ。
もう一つは、12年前2003年のひつじさんの続き、
2015年、男性バージョンです。
どちらも捨てきらず、作ってみました。
皆さんは、どちらがお好きでしょうか?



c0186612_7163840.jpg


c0186612_716509.jpg









2015.1.2. by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2015-01-02 07:27 | イラスト | Comments(0)

Merry Christmas !2014

Merry Christmas! 2014

皆様の幸せなクリスマスにカンパイ!!
素敵な素敵なイブとクリスマスをお過ごし下さい!。



c0186612_13144086.jpg






2014.12.24 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2014-12-24 12:18 | Comments(0)

Marché de 西宮阪急

西宮阪急開店6周年誕生祭で開催された
『Marché de 西宮阪急』のイラストのお仕事をさせて頂きました。

「粋でおしゃれなパリジェンヌのように。日々を素敵にするモノと出会いましょう。」
全館でのパリマルシェ/2014年11月19日〜25日


c0186612_1532955.jpg



c0186612_15325254.jpg





2014.12.23 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2014-12-23 15:37 | イラスト | Comments(0)

HAPPY! 「ボス・デー」

10月16日(木)は、
アメリカ生まれの「ボス・デー」(ボスの日)です。
職場の上司や先輩に感謝をあらわす日だそうです。



c0186612_21481044.jpg

c0186612_21485682.jpg

銀座三越「GINZA STYLE」
HAPPY! 「ボス・デー」、イラストを担当させて頂きました。


c0186612_2151245.jpg
c0186612_21511721.jpg





ちなみにアメリカでは、4月最終水曜日に
「秘書の日(Secretary's Day)」があるそうです。
上司が自分の秘書やスタッフに日頃の感謝の気持ちを込めて
プレゼントをする日となっているそうです。
「ボスの日」は、この「秘書の日 」と対になっているそうなのです。

私たちの周りでもHAPPYな習慣になるといいですね♡







2014.10.16 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2014-10-18 22:08 | イラスト | Comments(0)

ミサワ 笑顔のお手伝い「ウチノコトサービス」


2012年 ミサワホーム株式会社の新事業/ 笑顔のお手伝い「ウチノコトサービス」リーフレットのイラストを担当させて頂きました。
住まいでの生活に関わる全般を代行するサービスをA5_8ページのリーフレットで紹介されています。

c0186612_14223831.jpg

c0186612_14225911.jpg



2014年、今年新しく、ウチノコトサービス「ハウスクリーニング」。三つ折りリーフレットイラストを担当させて頂きました。

お家型の型抜きのお洒落なデザイン、洗練されたシンプルで分かり易いデザインは、
すてきです。
イラストのお仕事をさせて頂いて、デザインや企画にイラストが生かされるって、
こんなに嬉しいことはありません。

c0186612_14242647.jpg


c0186612_14314970.jpg


CLIANT : ミサワホーム株式会社
ストック事業本部 ホームイング推進部ライフサポート課

CREDIT
AD/D :トヨイズミ カヅヤ(Toyoizumi Kazuya Design laboratory)
D : 三浦健太(ALUMI DESIGN)
I :金子ともこ


c0186612_1456632.jpg


c0186612_1456306.jpg




2014.9.22 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2014-09-22 18:37 | イラスト | Comments(0)

VULCANIZE Magazine/特集「ロンドン・ルーツをたどる名店めぐり」

「ヴァルカナイズ・マガジン 」(Vol.8)



英国で100年以上の間愛され続け、これからも100年以上愛用されるであろうブリティッシュ・ラグジュアリーライフスタイル・ブランドを通して、その価値観を日本に伝え、全国に展開されるVULCANIZE(”ヴァルカナイズ”)ショップ。

VULCANIZE London
(ヴァルカナイズ・ロンドン

c0186612_18264096.jpg

「ヴァルカナイズ・マガジン 」(Vol.8)秋冬号
■特集「ロンドン・ルーツをたどる名店めぐり」
■発行日:9月19日



特集「ロンドン・ルーツをたどる名店めぐり」
8ページのイラストを担当させて頂きました。
イラストには、英国伝統や気品を感じられる様に配慮いたしました。
お取り扱いブランドや、ロンドンの名店を
メイフェア地区、リージェント地区、セントジェームス地区の
3カテゴリー別に分けられ、それらの地区に本店を構える
ブランドやカフェが、紹介されています。




c0186612_18283116.jpg


c0186612_18284957.jpg


c0186612_1829335.jpg


c0186612_18292585.jpg




CREDIT
Cliant : VULCANIZE London
AD/D :いとうゆうじ
D : 守屋デザイン事務所
I :金子ともこ


------------------------------------------------------------

c0186612_19185089.jpg

c0186612_1925789.jpg

c0186612_19251950.jpg

c0186612_19253962.jpg





2014.9.19 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2014-09-19 19:52 | イラスト | Comments(0)

玄光社「ファッションイラストレーション・ファイル2014」/金子ともこ(ボンジュール・トモコ)

玄光社/ファッションイラストレーション・ファイル2014


2014年9月18日
(玄光社MOOK illustration FILE)
玄光社「ファッションイラストレーション・ファイル2014」

本日発売されました。
c0186612_1913223.jpg
ファッションイラストレーションの「今」
2014年9月18日発売
B5判 312ページ
定価:本体2,700円+税




「キャラクターファイル2014-15」につづいて、
「ファッションイラストレーション・ファイル2014」に掲載して頂きました。
書店やillustration FILEWeb でご覧頂けたら嬉しいです。


*下の画像は
illustration FILEWeb
 から大きな画像でご覧頂けます。



「キャラクターファイル2014-15」
c0186612_1744118.jpg



「ファッションイラストレーション・ファイル2014」c0186612_1014899.jpg



c0186612_1943572.jpg
どうぞよろしくお願いします。emoticon-0159-music.gif







2014.9.18 by イラストレータ- 金子ともこ







------------------------------------------------------------
[PR]
# by bonjour-tomoko | 2014-09-18 19:55 | イラスト | Comments(0)